西叔兄生日 其四

宋代 • 魏了翁

花底班行錦樣明，中閒寧少紫青人。
更無入誦成都賦，擬抗聲來問大鈞。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。下面是它翻譯成較直白的現代漢語表述：

在繁花簇擁之下，官員們排列的隊伍如同錦緞般光彩鮮明，這中間哪裏會缺少那些身着紫袍、青袍的達官顯貴呢。

如今已經沒有人再誦讀像漢代司馬相如《成都賦》（此處或許借指能反映盛世氣象、有才華的文章）那樣的佳作了，我打算高聲疾呼去質問那主宰萬物的造化之神（探討世間爲何會有這樣的變化）。

這裏“西叔兄”應該是魏了翁要爲之祝壽的對象，詩裏可能借此表達了對當時文壇或社會現象的一些感慨。