約任千載大卿同王萬里楊仲博泛湖任賦二詩和其韻 其二

宋代 • 魏了翁

翠舫青帘白玉舟，風輕日淡相茲遊。
芙蓉覆地錦衾爛，楊柳雕空印篆繆。
月上酒痕渾未覺，山撩詩思浩難酬。
頗憐此會何時又，相伴江湖歸去休。

譯文：

我們乘坐着裝飾精美的翠舫，它有着青色的簾子，就像一艘白玉般的舟船，在微風輕拂、陽光和暖的美好天氣裏，一同出遊。

湖面上芙蓉盛開，就像鋪滿地面的錦被一樣絢爛美麗，岸邊楊柳依依，枝葉交錯，它們的影子在地上彷彿雕刻出篆文一樣，顯得十分曲折美妙。

不知不覺間月亮已經升起，而我們還沉浸在酒意之中毫無察覺。山間的美景撩撥着我們的詩興，讓詩思如潮水般湧起，難以用詩句來盡情抒發。

我很憐惜這樣美好的聚會，不知道何時才能再次有這樣的機會，真希望能與大家相伴着在這江湖之間，從此歸去，不再爲塵世之事煩憂。