八月七日被命上會稽沿途所歷拙於省記爲韻語以記之舟中馬上隨得隨書不復敘次 其二○

宋代 • 魏了翁

風順潮平日腳收，錢塘江上遇中秋。
堂堂背月爭門入，要把平安報冕旒。

譯文：

在八月七日這一天，我接到前往會稽的任命，在沿途的經歷因爲我記性不好，所以用韻語來記錄，不管是在船中還是在馬上，有了靈感就馬上寫下來，也不再按順序排列了。

這天風平浪靜，潮水也平穩，太陽慢慢落下。我在錢塘江上正好趕上了中秋佳節。
我駕着船堂堂正正地揹着月亮，爭分奪秒地穿過城門，就是爲了能把平安的消息及時報告給皇上。