曾少卿約飲即席賦

宋代 • 魏了翁

深院簾旌晝掩門，海牛掛出好乾坤。
日烘花影漲春膩，風撼柳絲明醉痕。
極目翦來齊翠嶂，關心看不斷青原。
明朝又逐文書去，且盡今宵極意論。

譯文：

白天的時候，深深的庭院裏窗簾低垂，大門緊閉，那懸掛着的海獸形的燭臺映照出一片美好的天地。

陽光暖暖地照着，花的影子在地上層層疊疊，彷彿讓這春天的氣息都變得濃稠而膩人；風兒輕輕吹動，柳絲搖曳，好像那擺動的柳枝上還帶着醉意留下的痕跡。

極目遠眺，那整齊得如同被裁剪過一般的翠綠山巒映入眼簾；心中所牽掛的，是那連綿不斷、鬱鬱蔥蔥的青原山景。

可惜啊，明天我又要爲了公文事務四處奔波了，所以咱們就盡情享受今晚的時光，暢快地交談吧。