楊尚書和晴字韻詩適趨部宿再韻謝之 其二

宋代 • 魏了翁

冬令陰陰我獨晴，世間寒暑本思成。
玉珂金鑰聲中睡，無限山林入耳聲。

譯文：

在這冬日裏，四周都是陰沉沉的，唯有我內心晴朗。要知道，這世間的寒冷與暑熱，本就是相互依存、成就的啊。
我在那玉珂撞擊、金鑰開合的聲響中安然入睡，恍惚間，彷彿有無數來自山林的聲音傳入我的耳中。