和楊尚書韻送藺恭甫歸永康

宋代 • 魏了翁

夢遶秦祠月半棱，歸尋岷嶺雪千層。
儻來富貴垤藏蟻，盡大科名筆誤蠅。
須驗家庭真事業，更追簡冊淡交朋。
他年再出爲時用，莫遣功夫似不曾。

譯文：

在夢中，我彷彿繞着秦地的祠廟徘徊，月光如棱，灑下清冷的光輝。而你即將踏上歸程，去尋找那岷嶺上層層堆疊的積雪。

那些偶然得來的富貴，就如同小土堆裏藏着的螞蟻一般微不足道，即便獲得了再大的科舉功名，也不過是像筆誤留下的蠅頭小字一樣，沒有多少真正的價值。

你應該去驗證家庭中那些真實的事業，去用心經營。還要從古代的書籍裏追尋志同道合、淡泊相交的朋友。

希望有朝一日你能再次出山，爲時代所用，可不要讓這些時間的功夫都白費，彷彿從未努力過一樣。