李池州和韻見寄再賦以答之

宋代 • 魏了翁

晨策隨烏瞰屋山，面前咫尺隔同年。
邛人自愛橘中樂，晉客驚逢洞裏天。
行傍輶軒心半醉，坐看戟衛眼雙穿。
西風一夕驚龍睡，撼取明珠出九淵。

譯文：

早晨我手持着柺杖，隨着那飛起的烏鴉俯瞰着屋舍與山巒。明明面前近在咫尺，卻感覺和同年友人之間好似有隔閡存在。

邛地的人自己喜愛着如同置身橘中的那份樂趣，就像晉代的人偶然驚逢那桃花源般的洞天勝境。

我在使者的輕車旁漫步，內心已經半分沉醉；坐着凝望那森嚴的儀仗護衛，眼睛都看直了。

一夜之間，西風驟起，驚動了沉睡的蛟龍，它會被撼動，從深深的潭底帶出那璀璨的明珠。