史仓使约登齐山自弄水亭过清溪桥至壶天洞洞乃史新作或曰此即左史洞又至华盖洞翠微亭史仓索赋

宋代 • 魏了翁

自分宇宙有江山，独觉新年胜故年。
水拍大堤人射地，路盘绝崄马行天。
松萝苒苒开还密，洞谷谽谽断复穿。
理道元来无隠尔，人从纸上看天渊。

译文：

我认定这宇宙之间本就有这般壮丽的江山，只觉得新的一年比过去的年份更加美好。

江水拍打着长长的堤坝，溅起的水花好似人们向着地面射击；道路盘绕在极为险峻的地方，骑着马行走仿佛在天空中穿行。

松萝轻盈地随风摇曳，时而散开又时而变得浓密；洞谷幽深空旷，道路一会儿像是到了尽头，一会儿又能继续深入穿过。

世间的道理啊，其实原本就没有什么隐藏的奥秘，可人们却常常只是从书本纸上去了解，如同从纸上看天与渊的距离，难以有真切的体悟。