李季允作吞雲樓索詩和總漕韻答之 其二

宋代 • 魏了翁

舉頭無語望天高，有許功夫歲月慆。
萬竈貔貅仰膏雨，百年事業倚江濤。
雲橫紫邏憂千緒，露立蒼生命一毛。
昨夜西風弦月魄，可能無夢到神臯。

譯文：

我抬起頭，默默無語地望着高遠的天空，不知不覺間，已經過去了這麼多時光，歲月就這麼悄然流逝。

那衆多如貔貅般勇猛的士兵，正盼望着如同及時雨一般的補給和支持，國家百年的興衰大業，就像這奔騰不息的江濤一樣起伏難測。

紫邏山上陰雲橫亙，我的心中湧起無數憂慮；那些在野外風餐露宿的百姓，他們的生命就如同毫毛一般脆弱，令人擔憂。

昨夜，西風呼嘯，天空掛着一彎弦月，在這樣的情境下，我怎麼可能不夢到那神聖的京城和國家的命運呢？