生日和辛江陵即席韻 其二

宋代 • 魏了翁

笑語聲中別有天，巫雲楚岫玉明舡。
冷風入坐酒無力，斜日媚空花欲然。
獵獵旗風猶夏五，搖搖帆影立秋千。
他時輦路追今夢，儻許陪公發未宣。

譯文：

在歡聲笑語迴盪的氛圍裏，彷彿存在着一個別樣的美好天地。江面上，巫雲繚繞、楚岫連綿，那裝飾精美的船隻在波光中宛如美玉般閃耀。

冷颼颼的風鑽進座位，讓美酒都好像失去了使人沉醉的力量。西斜的太陽柔和地照着天空，花朵在餘暉下好似要燃燒起來。

獵獵作響的旗風，讓人感覺此時彷彿還停留在農曆五月的夏天。那搖曳的船帆，就像在空中飄蕩的鞦韆。

將來有一天，在京城的道路上回憶起今日的夢境，如果能允許我陪伴您一起，把那些未曾說出口的話傾訴出來，那該多好啊。