生日和辛江陵即席韵 其二

宋代 • 魏了翁

笑语声中别有天，巫云楚岫玉明舡。
冷风入坐酒无力，斜日媚空花欲然。
猎猎旗风犹夏五，摇摇帆影立秋千。
他时辇路追今梦，傥许陪公发未宣。

译文：

在欢声笑语回荡的氛围里，仿佛存在着一个别样的美好天地。江面上，巫云缭绕、楚岫连绵，那装饰精美的船只在波光中宛如美玉般闪耀。

冷飕飕的风钻进座位，让美酒都好像失去了使人沉醉的力量。西斜的太阳柔和地照着天空，花朵在余晖下好似要燃烧起来。

猎猎作响的旗风，让人感觉此时仿佛还停留在农历五月的夏天。那摇曳的船帆，就像在空中飘荡的秋千。

将来有一天，在京城的道路上回忆起今日的梦境，如果能允许我陪伴您一起，把那些未曾说出口的话倾诉出来，那该多好啊。