生日和辛江陵即席韵 其一

宋代 • 魏了翁

有生同得本来公，凛凛渊冰保降衷。
多愧行年称有子，长怀当日谢无功。
羁踪不称歌三拜，浅量难堪酒一中。
饮尽玉瓶天地阔，不知身客楚台风。

译文：

每个人生来都秉有那最初的本性与天理，要如临深渊、如履薄冰般谨慎地守护好上天赋予的这份善良中正的本性。

我很惭愧到了如今这年纪虽有了子女，但常常回想过往岁月，总觉得自己没什么功劳。

我这漂泊无定的行踪实在不配行那恭敬的三拜之礼，我这浅陋的酒量也难以承受一杯酒的分量。

但我还是将玉瓶中的酒一饮而尽，此刻只觉天地无比广阔，仿佛都忘记了自己是在异乡，身处这如楚地高台般的环境之中。