和夔漕王韻 其二

宋代 • 魏了翁

成都別酒幾何年，再見江滣豈偶然。
胡不握蘭居紫界，卻來轉粟上青天。
鵬圖海澨騫新味，鴈斷衡陽感舊聯。
國子先生書在笥，願從熟路力加鞭。

譯文：

我和您在成都分別已經過去多少年啦，如今在江邊再次相見，這哪能是偶然的呢。
您這麼有才華，爲何沒有在朝廷裏手握大權施展抱負，卻來到這偏遠之地負責糧草轉運這樣艱難的事務。
您就像大鵬展翅在海邊，正有一番新的氣象和追求，而我卻像那大雁飛至衡陽後音信斷絕，回憶起往昔的情誼感慨萬千。
我就像當年的國子先生一樣，有着滿腹學識放在書箱裏，真希望能沿着熟悉的道路再加把勁，與您一同有所作爲。