和夔漕王韻 其一

宋代 • 魏了翁

開濟堂前送櫂歌，淵淵舡鼓伐靈鼉。
雲埋白帝千山小，浪拍青天一葉過。
解後天涯驚易別，顧瞻水劑得如何。
惟餘報國忠肝在，鐵石雲堅尚可磨。

譯文：

在開濟堂前，人們唱着送行的船歌，那深沉雄渾的船鼓，就像是在敲擊着靈鼉的皮發出聲響。

白雲籠罩着白帝城，周圍的千山顯得那麼渺小，江浪高高湧起，彷彿在拍打着青天，而我們乘坐的小船如同一片樹葉般輕快地駛過。

在這天涯之地偶然相遇，卻又驚覺分別如此容易。回頭眺望那茫茫水際，心中不禁湧起無限感慨，不知前路究竟會怎樣。

如今，只剩下我這一顆報效國家的忠肝還在，哪怕說鐵石般的意志堅定，但這忠心就算曆經磨難也不會磨滅啊。