即席和丁夔帥送行詩韻 其二

宋代 • 魏了翁

眼明織翠剪新詩，勉我當今尚可爲。
知覺斯民知覺我，溺飢天下溺飢誰。
志亨不管身窮達，誼正寧論效疾遲。
倒盡玉瓶談未了，沙頭忍淚與君辭。

譯文：

我眼前一亮，看到你如織翠般精妙地創作了這新穎的詩篇，鼓勵我在當下這個時代仍然是可以有所作爲的。

要感知百姓的疾苦就如同感知自身的疾苦一樣，當天下人都處於飢餓受困之境時，又有誰能獨善其身呢？

一個人應當追求志向的通達，而不必在意自身是窮困還是顯達；堅持正義正道，又哪裏需要去計較成效來得是快還是慢呢？

我們把酒言歡，將玉瓶中的酒都倒盡了，可話題還沒聊完。到了沙頭分別之處，我強忍着淚水與你作別。