即席和丁夔帅送行诗韵 其二

宋代 • 魏了翁

眼明织翠剪新诗，勉我当今尚可为。
知觉斯民知觉我，溺饥天下溺饥谁。
志亨不管身穷达，谊正宁论效疾迟。
倒尽玉瓶谈未了，沙头忍泪与君辞。

译文：

我眼前一亮，看到你如织翠般精妙地创作了这新颖的诗篇，鼓励我在当下这个时代仍然是可以有所作为的。

要感知百姓的疾苦就如同感知自身的疾苦一样，当天下人都处于饥饿受困之境时，又有谁能独善其身呢？

一个人应当追求志向的通达，而不必在意自身是穷困还是显达；坚持正义正道，又哪里需要去计较成效来得是快还是慢呢？

我们把酒言欢，将玉瓶中的酒都倒尽了，可话题还没聊完。到了沙头分别之处，我强忍着泪水与你作别。