和崔侍郎送行詩韻 其二

宋代 • 魏了翁

軋軋度空明，懷人夢不成。
蜀天隨處見，巵酒與誰傾。
多事鬢毛改，長途髀肉生。
隨流渾未定，鼻息滿舡鳴。

譯文：

船槳在水面上發出軋軋的聲響，緩緩行駛在空闊明亮的水面。我心中思念着友人，輾轉反側難以入眠。

無論走到蜀地的何處，都能看見那片熟悉的天空。可如今我手持酒杯，卻不知該與誰一同把酒言歡。

真是讓人煩惱啊，我的鬢髮已悄然變白。在這漫長的旅途中，我久不騎馬，大腿上的肉都長出來了。

我的行蹤就像隨波逐流的船隻，還沒有一個確定的方向。周圍的人都已進入夢鄉，鼾聲充滿了整艘船。