舟至合江度周卿以詩相迓次韻

宋代 • 魏了翁

雨滿長空水拍疇，荔香松色倚江流。
半窗燈火千年夢，萬里風波一葉舟。
謾道班卿若僊去，誰知謝傅正同憂。
西歸待我期相告，橫被風師三日留。

譯文：

天空中雨下個不停，雨水匯聚使得田野旁的水浪不斷拍打着田疇，荔枝散發着香氣，松樹展現着翠綠的色澤，它們都依傍着江流。

坐在半開的窗戶旁，屋內燈火搖曳，彷彿讓人陷入跨越千年的夢境之中；而自己就像那在萬里波濤中漂泊的一片樹葉般的小舟。

大家空口說着班卿像仙人一樣離去，可又有誰知道謝傅其實和大家一樣心懷憂慮呢。

你等着我西歸回來再把事情都告訴你吧，只是我被那風神蠻橫地阻攔了三天，無法前行。