舟至合江度周卿以诗相迓次韵
雨满长空水拍畴，荔香松色倚江流。
半窗灯火千年梦，万里风波一叶舟。
谩道班卿若僊去，谁知谢傅正同忧。
西归待我期相告，横被风师三日留。
译文：
天空中雨下个不停，雨水汇聚使得田野旁的水浪不断拍打着田畴，荔枝散发着香气，松树展现着翠绿的色泽，它们都依傍着江流。
坐在半开的窗户旁，屋内灯火摇曳，仿佛让人陷入跨越千年的梦境之中；而自己就像那在万里波涛中漂泊的一片树叶般的小舟。
大家空口说着班卿像仙人一样离去，可又有谁知道谢傅其实和大家一样心怀忧虑呢。
你等着我西归回来再把事情都告诉你吧，只是我被那风神蛮横地阻拦了三天，无法前行。