海潮院領客觀梅

宋代 • 魏了翁

竹外蒲牢掛晚晴，霜威洗出月精神。
山無此客林泉活，詩到茲遊景氣新。
元是當年郪縣北，不知幾度梓州春。
梅邊認得真消息，往古來今一屈伸。

譯文：

傍晚時分，晴朗的天空下，竹林之外，寺鐘高高懸掛着。寒霜凜冽，似乎把月亮的神韻都清洗了出來，讓它顯得格外皎潔。

如果山中沒有我們這些訪客前來賞景，這山林泉水的生機都好像少了幾分。因爲這次遊覽，我們寫下了詩篇，讓這周遭的景色都增添了新的氣象。

這裏原本就是當年郪縣的北部，也不知道已經歷經了多少個梓州的春天。

在梅花旁邊，我似乎領悟到了真正的自然規律和人生哲理。從古至今，世間萬物就如同這梅花的綻放與凋零，有伸展繁榮的時候，也有收縮蟄伏的階段啊。