次韻蘇和甫雨後觀梅

宋代 • 魏了翁

歲寒賓友伴蕭蕭，客氣無根已盡凋。
踈影照人騷夢冷，清香徹骨醉痕銷。
話逢理到春生坐，飲爲心知月滿瓢。
更祝天公多雨麥，時攜樂酒酹芳條。

譯文：

在這歲暮天寒之時，我與友人相伴在寂靜冷清的環境裏，那些虛浮不實的東西，就像沒有根的草木一樣都已凋零。

梅花稀疏的影子映照在人身上，讓人仿若置身於清冷的詩意夢境之中；那清幽的香氣直透骨髓，連醉酒後殘留的痕跡都彷彿被這清香驅散了。

我們交談時，一旦說到精妙的道理，就感覺春意彷彿在座位間瀰漫開來；因爲遇到知心好友一起飲酒，這酒喝起來格外暢快，就好像月光都斟滿了酒瓢。

我還更衷心地祝願老天爺多降些甘霖讓麥子豐收，這樣以後我就能時常帶着美酒來祭奠這些芬芳的梅枝了。