李參政生日 其五

宋代 • 魏了翁

剺面花門未果馴，夏人兵馬薄熙秦。
誰將鞭策驅時運，十數年間日日新。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言絕句體裁的古詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

那如“剺面”（一種少數民族風俗，這裏代指北方少數民族勢力）般野蠻的勢力還沒有被馴服，西夏人的兵馬已經逼近熙州和秦州。

到底是誰能夠像揮舞鞭策駕馭馬匹一樣來掌控時運呢？讓這十幾年來的局勢能一天比一天好起來。