李参政生日 其五

宋代 • 魏了翁

剺面花门未果驯，夏人兵马薄熙秦。
谁将鞭策驱时运，十数年间日日新。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首七言绝句体裁的古诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

那如“剺面”（一种少数民族风俗，这里代指北方少数民族势力）般野蛮的势力还没有被驯服，西夏人的兵马已经逼近熙州和秦州。

到底是谁能够像挥舞鞭策驾驭马匹一样来掌控时运呢？让这十几年来的局势能一天比一天好起来。