李參政生日 其一

宋代 • 魏了翁

已露明年造化機，便將六十四年推。
後天八八無窮數，一畫初陽自此基。

譯文：

這首詩其實並不是古詩詞，從內容來看像是壽詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

已然透露出來明年天地自然變化、孕育萬物的跡象，那就依據這來推算過去的六十四年。

遵循《易經》後天八卦之理，這象徵着無窮無盡的運數，就如同那最初的一橫所代表的陽爻，從這裏奠定根基。

注：詩中“後天八八”涉及《易經》裏的後天八卦，“一畫初陽”可能是指《易經》中代表陽的“—”這一爻象，古人認爲這是萬物生髮的基礎，此詩藉助《易經》相關內容來祝福李參政未來運勢美好、福壽無盡。