餘既賦詩坐客請以唐人家花車斜韻同賦醉中作五十六言

宋代 • 魏了翁

人生偶被浮名誤，往往貪程不識家。
醉眼亂穿青草屐，狂心長戀碧桃花。
舉頭大道平如掌，入鬢韶光轉似車。
是乃吾憂今贈子，情親語直字欺斜。

譯文：

人生啊，偶爾會被那虛幻的名聲耽誤，人們常常一味地追逐功名利祿，就像急於趕路，卻忘了自己真正的家在哪裏。

我喝得醉醺醺的，眼神迷離，穿着青草色的木屐，搖搖晃晃地亂走。內心狂熱不羈，始終眷戀着那美麗的碧桃花。

抬起頭，眼前的大道平坦得就像手掌一樣。可那悄然流逝的美好時光，卻如同飛馳的車子一般，轉瞬即逝。

這些其實是我所憂慮的事情，如今把這番話送給你。咱們情誼深厚，所以我說話直接，寫的字也有些歪歪斜斜了。