人日南山寺約汪憲

宋代 • 魏了翁

天開三十六宮春，又見階蓂七葉新。
雨足翦來齊麥壠，時和看不斷遊輪。
記曾英簜爲使客，卻擁朱轓作主人。
客主何常均寄耳，系邊認取本來身。

譯文：

春日來臨，彷彿上天開啓了三十六宮的繁華春景，我又見到臺階旁的蓂莢長出了七片新葉（古代傳說蓂莢是瑞草，葉子會隨日期生長，七葉代表正月初七“人日” ）。
雨水充足，田野裏的麥苗被修剪得整整齊齊如同麥壠一般，在這風調雨順的時節，江面上遊船往來不斷。
還記得曾經我作爲使者，手持英簜（代表身份的符節）出行，如今卻坐着朱轓（高官所乘之車）成爲了這一方的主人。
客人和主人的身份哪裏是固定不變的呢，不過都是暫時的寄託罷了，我們應該在這塵世的紛擾中認清自己的本來面目。