和除夕前一日南叔兄會楊仲博楊季穆詩

宋代 • 魏了翁

玄裏探幽識罔冥，易中觀象見文明。
心虛有友皆三益，宇靜無時不四並。
物理玩來成獨笑，年華見慣漸忘驚。
只餘親友關天分，離合鍾情不肯平。

譯文：

在深奧的玄學裏探尋幽微之處，領悟到那難以言說的玄虛之境；從《易經》裏觀察卦象，得以看見世間的文采光明。
內心謙遜虛靜，那麼所結交的朋友都是具有正直、誠信、博學三種益處的人；心境安閒平靜，任何時候都彷彿能兼得良辰、美景、賞心、樂事這四樣美事。
細細玩味事物的道理，不禁獨自發出會心的微笑；看慣了時光的流轉變遷，漸漸不再爲歲月的流逝而感到驚歎。
只剩下親朋好友之間的情分是上天註定的，他們的聚散離合讓我情思繾綣，內心始終難以平靜。