和楊仲禹送史子修特奏赴吏部注闕

宋代 • 魏了翁

科名寧較後先題，嘆老嗟卑世所迷。
須識是閒天地似，要知立處聖賢齊。
人情一理塗塗附，古道千年印印泥。
屬子隨時崇令德，窗前紅日未全西。

譯文：

科舉功名哪裏值得去計較先後排名呢，可嘆世人總是沉迷於哀嘆自己年老、悲嘆自己地位低微。

你要明白在這天地之間，有這樣一種閒適的境界；更要知道立身行事要與聖賢看齊。

人與人之間的情理其實是相通的，就像世間衆人都遵循着同樣的道理；自古以來的道德準則就如同印泥一樣，始終保持着原本的模樣。

我囑咐你要順應時勢，不斷提升自己美好的品德，你看那窗前的紅日還沒有完全西沉，未來還有很多機會和時間啊。