安宣撫生日 其二

宋代 • 魏了翁

踈戇煩公刮目看，肯持諛語祝加餐。
千鈞弩上機寧易，百尺竿頭步轉難。
事遇快時聊復忍，民當急處略須寬。
掃除荊棘栽梨棗，累璧重圭耐歲寒。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是它的現代漢語翻譯：

我愚笨憨直，承蒙您另眼相看，我可不會用那些阿諛奉承的話，只願祝您多多保重身體。

要拉動千鈞的弩機，哪裏是那麼容易的事；想要在百尺竿頭更進一步，那更是難上加難。

當事情進展順利、讓您感到暢快時，也還是要暫且忍耐；當百姓處於危急困境時，務必要儘量寬容體諒。

就像清理掉荊棘，栽種上梨棗一樣，要爲未來創造良好的環境；積累起美玉，它們能歷經寒冬而品質不變，希望您能堅守高潔品格，爲百姓謀福祉，建功立業。