李參政生日 其五

宋代 • 魏了翁

梅豔凌霜帶雪餘，鉛華洗盡玉生膚。
東方千騎推人去，聊折春風寄鴈湖。

譯文：

梅花的豔麗之姿，是在歷經了寒霜與積雪之後才展現出來的，它彷彿將那世俗的脂粉之氣都洗淨了，露出如同美玉一般的肌膚。

在東方有衆多人馬簇擁着那個人離去，我也只能姑且折下帶着春風的花枝，寄往鴈湖給他表達我的心意。

需要說明的是，“李參政生日”通常是祝壽詩，這裏可能是詩人借梅花傲雪凌霜的特質來讚美李參政的品格，最後一句或許是在友人離開後借寄花來傳達自己的祝願等情感 。不過因缺少更多背景信息，理解可能有一定侷限性。