李參政生日 其二

宋代 • 魏了翁

天馬流行不見痕，黃鐘吹籥煦乾坤。
坎離互處靈根峙，剝復機中碩果存。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

像天馬奔騰前行，不留下絲毫痕跡，就如同那黃鐘吹奏出的樂音溫暖着天地乾坤。
在坎卦和離卦相互交融的地方，那靈根穩穩地矗立着；於剝卦和復卦變化的玄機之中，豐碩的果實依舊留存。

需說明的是，詩中的“坎離”“剝復”等詞源於《易經》，在古代哲學裏有深刻的象徵意義，翻譯只能大概呈現詩句表面意思，其內在的哲學韻味較難用直白的語言精準傳達。