李參政生日 其一

宋代 • 魏了翁

文章心印老傳家，閒弄湖霜拭劍花。
時事令人添白髮，只憑書味養靈芽。

譯文：

你家以文章之道爲核心的學問代代相傳，如同寶貴的精神財富一直延續。你平日裏悠然自在，於湖光霜色中擦拭着寶劍，那劍身上閃耀的光芒彷彿在訴說着過往的故事與豪情。

當下的時事紛繁複雜，令人憂心不已，不知不覺間就增添了許多白髮。在這動盪的局勢裏，你只能憑藉着書籍裏的智慧與韻味來滋養自己的心靈，讓內心的那份純淨與美好得以留存和生長。