題賈伯用大龍阡

宋代 • 魏了翁

積薪寢火漢公卿，爛額焦頭城郭臣。
新沔精神開白日，三泉血淚溼初春。
舊聞撇難須男子，誰識先機有婦人。
添入開禧忠義傳，擬將笄珥易冠巾。

譯文：

在漢朝的時候，那些公卿大臣們就如同堆積着柴草、在柴草旁睡覺玩火一般，對潛在的危險毫無察覺，而那些城郭中的臣子們則爲了拯救危局，弄得焦頭爛額。

在新沔這個地方，軍民展現出的英勇精神如同驅散黑暗的白日之光，令人振奮；在三泉，人們流下的血淚在初春時節浸溼了大地，那是飽含着傷痛與悲壯的場景。

以前總聽說排除危難需要靠男子漢大丈夫，可誰又能想到，有先見之明、能洞察先機的竟然是一位婦人。

真應該把這位婦人的事蹟添入開禧年間的忠義傳中，讓她那女子的頭飾（笄珥）也能在忠義的篇章裏替代男子的冠巾，彰顯她的忠義與不凡。