次王萬里愁霖

宋代 • 魏了翁

江聲砧杵入層樓，預作人閒八月秋。
虹外掛無窮遠思，鴈聲鳴不斷新愁。
漢淮赤地不知裏，巴蜀青天更上頭。
蹇我康時分無策，只祈一飽暫銷憂。

譯文：

江水流動的聲音和搗衣的砧杵聲傳入高樓之中，彷彿提前帶來了人間八月的秋意。

彩虹掛在天邊，勾起了我無盡悠遠的思緒；大雁聲聲鳴叫，不斷引出我心中新的哀愁。

漢淮地區大面積的土地乾旱龜裂，受災範圍之廣難以計量；巴蜀地區雖遠在青天之上，也深受其害。

我這愚鈍之人在國家安康之時也沒有什麼好的辦法，只祈求百姓能有一頓飽飯，暫時消除我內心的憂慮。