茂叔兄還鄉北郊酌別

宋代 • 魏了翁

動是三年別，才堪十日留。
蒼頭相與並，軟語未能休。
祇攪逍遙夢，真成浪泊遊。
相期各努力，歲月鬢邊遒。

譯文：

每次分別動不動就是三年之久，這次相聚，你纔有僅僅十天可以停留。

我們和家中的僕人一同相伴，輕聲交談，總有說不完的話。

這短暫的相聚啊，只攪亂了我原本逍遙自在的心境；而你這一趟出行，真像是毫無意義、四處漂泊的遊歷。

我們相互約定，各自都要努力奮進，畢竟歲月不等人，兩鬢的白髮很快就會悄然出現啊。