李微之聞其弟貫之西歸以詩迓之劉左史和韻屬餘同賦 其二

宋代 • 魏了翁

只期玉女是用諫，肯爲金夫不有躬。
想見江南兩膚使，天涯顦顇鬢成翁。

譯文：

這首詩整體理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

原本只期望賢德之人能像玉女一樣敢於進諫忠言，又怎麼會爲了貪戀富貴而失去自我、不顧自身操守呢。

可以想象那江南的兩位清廉的使者，在遙遠的天涯漂泊，容顏憔悴，兩鬢已然斑白成老翁了。

這裏需要說明一下，“膚使”通常指持節傳命的使臣，這裏推測是形容使者清廉等含義；詩中的“玉女”“金夫”可能有特定的指代或用典，在不同語境有不同含義，整體翻譯是結合詩意做的大致解讀。