八月十四日夜約客月下有賦

宋代 • 魏了翁

秋空和月卷玻瓈，清入肝脾觸撥詩。
元自生來全體具，只緣見處一分虧。
俗情數日須圓候，識者先幾畏滿時。
千古詞人誰解道，擬將今夕當佳期。

譯文：

在八月十四這天的夜晚，秋天的天空就好像是用手將玻璃輕輕捲起一樣，澄澈透明，那明月高懸其中，這般清景直沁入人的肝脾，撩撥着人想要吟詩的興致。

其實啊，萬事萬物生來就具備了完整的狀態和屬性，只是因爲人們看待事物的角度和認知有所偏差，纔會覺得有所欠缺。

世俗之人總是眼巴巴地盼着幾天後月亮圓滿的時刻，而有見識的人卻在月亮還未完全圓滿的時候，就已經擔憂它達到圓滿之後就會走向虧缺。

古往今來那麼多詞人，有誰能真正領悟到這個道理呢？我呀，打算把今晚當作美好的時光來好好享受。