題潼川賈伯用崇雅合出入體

宋代 • 魏了翁

寒鄉晚學恨無書，亦有藏書不若無。
謾把詞章作禽犢，或鑽文字等蟲魚。
新籤三萬幾成肆，拄腹五千猶類廚。
崇雅主人來索句，謾哦七字勸躊躇。

譯文：

在這偏遠寒苦之地求學的晚輩啊，總是遺憾沒有足夠的書籍可讀。然而有時候，即便有藏書，卻不懂得好好利用，那還不如沒有呢。

有些人只是把詩詞文章當作邀功請賞的工具，就像拿禽犢去換取利益；還有些人鑽在文字堆裏，像那些只知道研究蟲魚的人一樣，侷限於瑣碎無用的學問。

有人新添了三萬卷書籍，書架都快擺滿成列了；也有人讀了滿滿五車書，學問多得好像能把肚子都撐起來，可也不過像個書櫥罷了。

崇雅堂的主人賈伯用來找我題詩，我只好隨意吟出這七言詩句，勸他在求學求知的道路上要慎重思考、踏實前行，莫要陷入那些無用的學問之中。