臨發潼上許侍郎提刑餞於東山賦詩留別

宋代 • 魏了翁

人生出處亦何常，又到涪江江上鄉。
山色如逢故人語，松聲仍作去年香。
紅裳大舶滿清鏡，翠瀲白沙明夕陽。
未省此懽何日更，擬邀明月照昏黃。

譯文：

人生的境遇和行止哪裏有什麼定數呢，如今我又來到了涪江邊上的這個地方。

這裏的山色，就好像是遇到了老朋友在親切交談；那松濤的聲音，還像去年一樣帶着清幽的香氣。

江面上，穿着紅裝的大船滿滿當當地行駛在如明鏡般的江面上；碧綠的水波與白色的沙灘在夕陽的映照下顯得格外明亮。

我還不知道這樣歡樂的時光下次什麼時候還能再有，我打算邀請明月來陪伴這黃昏時分，讓這份美好能多停留一會兒。