翌日約客有和者再用韻四首 其二

宋代 • 魏了翁

堆案文書長引睡，起來搔首亂鬅鬙。
眼明嘉卉紛紈綺，竟是修篁聳棘矜。

譯文：

第二天我約了客人，有人唱和我的詩，我便再次依照原韻寫了四首詩，這是第二首。

桌上堆積如山的文書常常引得我昏昏欲睡，我起身來撓了撓頭，頭髮變得亂糟糟的。
眼前明亮起來，原來是那些美好的花卉，它們就像色彩絢麗的紈綺一樣繽紛奪目，而修長的竹子挺拔地矗立着，好似手中拿着兵器般威武。