送劉類元奉對闕庭

宋代 • 魏了翁

突兀脩名磊磈胸，一鳴冠蜀未酬公。
十年解瑟無調瑟，百載張弓未弛弓。
剝啄門邊誰主客，畢逋城上孰雌雄。
引吭爲作朝陽瑞，攜取香名壽廼翁。

譯文：

你那卓越出衆的美名，就像心中堆積的巨石般厚重，初次嶄露頭角便在蜀地拔得頭籌，然而你的抱負尚未完全施展。

十年來你苦心鑽研學問，就如同在調整琴瑟卻還沒能調出最美的音調；百年來人們都像拉緊的弓弦，始終不敢放鬆。

門外敲門聲響起，主客之間究竟誰更能主宰命運呢？城牆上那鳥兒上下翻飛，又有誰能分辨出它們的雌雄呢？

希望你能像那迎着朝陽引吭高歌的神鳥，帶來祥瑞之兆，憑藉自己的出衆才華和良好聲譽，爲你的父親增添榮耀，讓他的晚年更加幸福長壽。