赴遂寧進士期集即席賦

宋代 • 魏了翁

聘幣鳴騶選實才，輦輸使者作行媒。
般添春意和氈墨，嗺送花風上翠桅。
世論且然聊爾耳，諸君行矣勉之哉。
邦人此意毋虛辱，滿貯香名萬里回。

譯文：

官府用聘禮、車馬去選拔那些真正有才華的人，負責運送物資的使者就像是促成這一選拔的媒人。

大家在這春意盎然之時，帶着筆墨紙張相聚，這美好的春意也融入到了紙筆之間；春風吹拂，彷彿在催促着大家如船上掛着的翠桅一般，勇敢前行。

社會上的評論暫且就那樣吧，各位啊，既然踏上了這條道路，就要努力前行啊。

遂寧的百姓有這樣選拔人才、鼓勵大家進取的心意，大家可不要辜負了這份心意，希望你們都能滿載着美好的聲名，從萬里之外榮耀歸來。