書遂寧何氏穩興齋

宋代 • 魏了翁

巫峽孤舟嫌太重，山陽小艇又偏輕。
直須裝載停勻着，更要其間御者平。

譯文：

在巫峽中行駛的那艘孤零零的大船，總讓人覺得它太過沉重，航行起來頗爲費力；而在山陽水域的那艘小划船呢，又顯得過於輕飄，讓人擔憂它難以安穩。
要想順利前行，必須得把船上的裝載安排得恰到好處、均衡妥當。而且啊，更重要的是，還得有一個技術嫺熟、心態平穩的駕船人來掌控纔行。