再和前韻答賦 其五

宋代 • 魏了翁

一聲鳳咮朝陽裏，慰我雞鳴風雨思。
藐藐大鈞那可問，有才動與厄相期。

譯文：

在那朝陽初升的時刻，傳來一聲好似鳳凰啼鳴般清越的聲音，這聲音撫慰了我在風雨交加之時聽聞雞鳴所引發的思緒。

那茫茫高遠、掌控一切的大自然造物者（大鈞）啊，我又哪能去質問它呢。有才華的人啊，往往動不動就會與厄運相遇。