再用宋兵部韻送劉左史

宋代 • 魏了翁

縶維不住谷中駒，愛戀徒佔屋上烏。
開漢樓前迎劍騎，臨津門外罷傳呼。
宅家未忍忘賢傳，衡宇胡爲戒僕伕。
閣束衣冠聊一笑，不爲耐辱司空圖。

譯文：

這首詩較難逐字逐句準確地直譯爲流暢自然的現代漢語，下面爲你大致意譯：

想要挽留那如谷中良駒般的你卻留不住，我這徒然的眷戀就像那佔着屋上的烏鴉一樣無用。

在開漢樓前，人們迎接着你佩劍的坐騎；到了臨津門外，傳呼喝道之聲也停止了。

皇上心裏還不忍忘記你這位賢才的事蹟與功勞，可你爲何要在簡陋的房屋中就吩咐僕人準備離去呢？

把官服束之高閣，我姑且付之一笑，但我可不像那耐得住屈辱的司空圖。