再用宋兵部韵送刘左史

宋代 • 魏了翁

絷维不住谷中驹，爱恋徒占屋上乌。
开汉楼前迎剑骑，临津门外罢传呼。
宅家未忍忘贤传，衡宇胡为戒仆夫。
阁束衣冠聊一笑，不为耐辱司空图。

译文：

这首诗较难逐字逐句准确地直译为流畅自然的现代汉语，下面为你大致意译：

想要挽留那如谷中良驹般的你却留不住，我这徒然的眷恋就像那占着屋上的乌鸦一样无用。

在开汉楼前，人们迎接着你佩剑的坐骑；到了临津门外，传呼喝道之声也停止了。

皇上心里还不忍忘记你这位贤才的事迹与功劳，可你为何要在简陋的房屋中就吩咐仆人准备离去呢？

把官服束之高阁，我姑且付之一笑，但我可不像那耐得住屈辱的司空图。