與劉左史同別楊少卿於南郊舟中用宋兵部韻

宋代 • 魏了翁

玉龍老子訪僊鶴，衝佑散人歸瑞烏。
俗事祇今長刺促，可人自昔費招呼。
憂時恨不百子駿，揹我寧堪二大夫。
艤纁黃昏不成別，畫成江上送行圖。

譯文：

這首詩整體翻譯如下：

那如玉龍般高潔的老者去尋訪仙鶴了，擔任衝佑觀提舉之類閒職的散人要回到有祥瑞之烏的地方。

如今這世俗之事總是讓人忙亂而侷促，能遇到志同道合、讓人欣賞的人，自古以來就難能可貴，費了不少心力才得以相聚。

憂慮時局的時候，真恨不得有上百個像子駿（指代有才能、有擔當之人）那樣的人來一起力挽狂瀾，可如今竟有兩人背離我，這實在讓人難以忍受。

傍晚時分，我們的船停靠在岸邊，卻覺得這離別之情難以言說，不如將這江上送行的場景繪成一幅圖，讓這情誼和這畫面永遠留存。