与刘左史同别杨少卿于南郊舟中用宋兵部韵

宋代 • 魏了翁

玉龙老子访僊鹤，冲佑散人归瑞乌。
俗事祇今长刺促，可人自昔费招呼。
忧时恨不百子骏，背我宁堪二大夫。
舣?黄昏不成别，画成江上送行图。

译文：

这首诗整体翻译如下：

那如玉龙般高洁的老者去寻访仙鹤了，担任冲佑观提举之类闲职的散人要回到有祥瑞之乌的地方。

如今这世俗之事总是让人忙乱而局促，能遇到志同道合、让人欣赏的人，自古以来就难能可贵，费了不少心力才得以相聚。

忧虑时局的时候，真恨不得有上百个像子骏（指代有才能、有担当之人）那样的人来一起力挽狂澜，可如今竟有两人背离我，这实在让人难以忍受。

傍晚时分，我们的船停靠在岸边，却觉得这离别之情难以言说，不如将这江上送行的场景绘成一幅图，让这情谊和这画面永远留存。