王總卿生日 其二

宋代 • 魏了翁

浮雲䆉稏卷晴疇，一目天隅盡好秋。
路有醉人挑襏襫，邊無嘶馬趁兜鍪。
開張葉氣憑弧矢，收拾豐年報冕旒。
小小經綸已如此，不應留滯古梁州。

譯文：

這首詩並非古詩詞，它實際上是一首祝壽詩。下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

晴日裏，田野上的雲朵如層層麥浪般湧動，放眼望向天邊的角落，到處都是美好的秋日景象。

道路上有喝醉了酒的農人挑着蓑衣緩緩走過，邊境地區平靜安寧，沒有戰馬嘶鳴，士兵們也都安穩自在。

憑藉着如弧矢般銳利的氣魄去開拓事業、振奮士氣，在豐收的時節向君王呈上這美好的年景。

您小小的謀略就已經取得了這樣的成效，不應該長久地留在這古梁州之地，定會有更廣闊的舞臺等待着您。