王總卿生日 其一

宋代 • 魏了翁

上到青天更上頭，蜀人猶記舊星軺。
安弦在昔猶危柱，掛壁於今倚大弨。
棠樹留春便野茇，桂花和月引僊瓢。
風雲不隔連天棧，門戶三槐拂絳霄。

譯文：

這首詩是一首祝壽詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

您的聲望和地位已經達到了極高的境界，比那青天還要更高。蜀地的百姓至今還記得您當年乘坐着使者的車駕四處奔波的樣子。

過去您整治政務就如同調試琴絃，即使局勢艱難，您也能把一切安排得穩穩當當；如今您將武器掛在牆上，象徵着和平，就像將大弓閒置一旁，展現出您的功績和帶來的安寧。

您曾像甘棠樹一樣給百姓留下了庇護，讓他們能在樹下休息、生活，您的恩澤就如同春天般溫暖；而您如今又像在明月下手持仙瓢摘取桂花一樣，有着超凡的氣質和高雅的格調。

風雲變幻也阻隔不了那連天的棧道，就如同任何困難都無法阻礙您的仕途。您的家族就像那三棵槐樹一樣，象徵着三公之位，聲名顯赫，高聳入雲，直拂那紅色的雲霄。